pelēks

Latviešu valoda

Skaidrojums

Latviešu valodas īpašības vārds

1. Krāsa - baltas un melnas krāsas sajaukums, kā pelni vai svins.
2. Nomācies, drūms, lietains - par laiku. Piemēram, pelēka diena, pelēkas debesis
3. Viduvējs, necils. Piemēram, pelēka personība.
4. Slēpts. Piemēram, pelēkais kardināls - cilvēks, kurš vada kādu procesu, plašākai sabiedrībai paliekot nezināms, vai sevis aizsegšanai uzmanības centrā izvirzot kādu citu cilvēku.

Etimoloģija

pamatā indoeiropiešu pel- - pelēks, bāls.

No šīs saknes latviešu valodā ir bijis arī īpašības vārds pels, pelgans - pelēcīgs. No pels cēlies arī vārds pelēt. (Karulis 1992).

Vārdu savienojumi

Pelnu, svina pelēks

Pelēka diena

Pelēka personība

Pelēkais kardināls

Sinonīmi

Sirms, pelēcīgs,

Atvasinājumi

Pele; pelēcis, pelēķis - pelēkas vai pelēcīgas krāsas dzīvnieku apzīmēšanai

Tulkojumi

angļu: grey en basku : gris eu čehu : šedý cs nīderlandiešu: grijs nl

poļu: szary pl somu: harmaa fi spāņu : gris es