divi

Latviešu valoda

Etimoloģija

Pamatā indoeiropiešu duo(u) (vīriešu dzimtē); duai, duei (sieviešu un nekatrā dzimtē). Latviešu valodas divi ir senākā sieviešu divskaitļa forma, kuras vietā tagad ir divas. Mūsdienu vīriešu dzimtes divi ir aizstājis senāko duvi. (Karulis, 1992)

Skaitļa vārds

Latviešu valodas pamata skaitļa vārds

1. Vairāk par vienu, mazāk par trīs - 2

   Cilvēkam ir divas acis, divas ausis, divas rokas, divas kājas

   Divi reiz divi ir četri

Lietvārds

divi vīr. (1. deklinācija)

1. Pāris
2. Kur divi, tur trešais lieks
3. Divi sēdēja parkā uz soliņa un bučojās

Sakāmvārdi, teicieni, parunas

Kur divi, tur 'trešais lieks

Divi lāči vienā migā nesadzīvo

Vienā virtuvē nevar būt divi pavāri

Uz viena kuģa nevar būt divi kapteiņi

Piezīmes

Kā rāda daudzie līdzīgie sakāmvārdi, vēsturiski valodā un līdz ar to arī domāšanā ir izveidojies pretstats starp vienu un vairākiem. Vairāku vai daudzu būtiskā iezīme ir, ka tie nevar būt viens un otrādi. Šo domāšanas iezīmi mūsdienās plaši izmanto reklāmas valoda, vienā frāzē savienojot škietami nesavienojamus jēdzienus, lai ar it kā neloģiskiem apgalvojumiem piesaistītu patērētāju uzmanību. Piemēram, kosmētikas līdzekļi, kuros kaut kā ir apvienoti divi vienā, šķīstošā 'kafija', kas kaut kā apvieno trīs vienā.

Tulkojumi

skaitlis

• afrikandu: twee ^af
• albāņu: dy ^sq
• angļu: two ^en
• arābu : اثنان ^ar
• basku : bi ^eu
• bretoņu : daou ^br
• čehu : dva ^cs vīr., dvě ^cs siev. & nek.
• čerokī: ᏔᎵ ^chr (tali)
• esperanto : du ^eo
• franču : deux
• grenlandiešu : marluk
• grieķu : δύο
• gruzīnu : ორი
• gvaranu : mokõi
• ivrits : שתיים f (gebruikt om te nummeren),שניים m
• Veidne:gil: uoua
• ido : du
• igauņu : kaks
• indonēziešu : dua
• interlingvā : duo
• islandiešu : tveir m, tvær f, tvö n
• itāļu : due
• japāņu : 二 (にni), 二つ (ふたつ)
• jorubu : eéjì ^yo
• katalāņu: dos ^ca m, dues ^ca f
• korniešu : dew ^kw m, diw ^kw f
• korejiešu : 둘 /두 ; 이 (二)
• krievu: два m & n, две f
• ķīniešu: 二 ^zh

• latīņu : duo
• limburgiešu : twieë
• lietuviešu : du
• ložbanu: re
• mandžūru: juwe
• māršaliešu: ruo
• nauruiešu: aro
• navatlu: ome
• norvēģu: to
• novial: du
• Papua pidžinu: tupela
• persiešu : دو
• poļu: dwa
• portugāļu: dois m (1), duas f (1), número dois (2)
• rietumfrīzu : twa
• rumāņu: doi m, două f (1); numărul doi
• sēdikvu: daha
• senangļu: twēġen ^ang, twa ^ang
• somu: kaksi
• spāņu : dos
• taju: สอง
• Veidne:tum: mokõî
• turku: iki
• Veidne:tvl: lua
• ungāru : kettő
• vācu : zwei ^de, zwo ^de
• velsiešu : dau m (1), dwy f (1), ail (2)
• vjetnamiešu: hai
• zviedru: två