grāmata

Latviešu valoda

Skaidrojums

Latviešu valodas siev. 4. deklinācijas lietvārds

1. Iespieddarbs - iesiets vai brošēts neperiodisks izdevums; šāds iespieddarbs, kura apjoms ir lielāks par 48 lappusēm.
2. Liela, atsevišķa daļa (daiļdarbā, parasti romānā).
3. Vākos iestiprinātas (parasti sagrafētas) rakstāmpapīra lapas (piezīmēm vai speciāliem ierakstiem).

Izruna un locījumi

Locījums	Vienskaitlis	Daudzskaitlis
Nominatīvs	grāmata	grāmatas
Ģenitīvs	grāmatas	grāmatu
Datīvs	grāmatai	grāmatām
Akuzatīvs	grāmatu	grāmatas
Instrumentālis	grāmatu	grāmatām
Lokatīvs	grāmatā	grāmatās
Vokatīvs	grāmata	grāmatas

Pamazināmā forma: grāmatiņa

Sakāmvārdi, parunas

1. Kā atvērta grāmata — saka par ko ļoti skaidru, saprotamu, arī zināmu, pazīstamu.
2. Grāmatu tārps — cilvēks, kurš ļoti daudz lasa, kuru interesē tikai grāmatas.
3. Kā no grāmatas — veikli, ātri, arī prasmīgi (runāt, stāstīt u. tml.); ar labu izpratni, labām zināšanām.
4. Lasīt kā grāmatā — pilnīgi izprast (kāda domas, jūtas, pārdzīvojumus).

Tulkojumi

Iespieddarbs

• angļu: book ^en
• čehu : kniha ^cs siev.
• dāņu : bog ^da
• franču : livre ^fr vīr.
• igauņu : raamat ^et
• itāļu : libro ^it vīr.
• krievu: книга ^ru siev.
• lietuviešu : knyga ^lt siev.

• lībiešu : rōntõz ^liv
• portugāļu: livro ^pt vīr.
• rumāņu: carte ^ro siev.
• somu: kirja ^fi
• ungāru : könyv ^hu
• vācu : Buch ^de nek.
• vepsu: kirj ^vep
• zviedru: bok ^sv